AISubs v3.7
On August 22nd, Yuzuki Ishiguro appeared on TV Aichi on that day.
Nice to meet you.
Nice to meet you, too.
You knocked me on my knee.
Yuzuki Ishiguro, born in 1988, SKE48.
He participated in the battle for the right to appear on YouTube.
On April 17th, Yuzuki Ishiguro appeared in the 7th tournament.
He won many games and won the championship.
He won the right to appear in a close-up video.
Thank you for waiting for me.
I was a little worried that you might have forgotten me.
You must have been busy.
Well, yes.
I had a lot of things to do.
Ishiguro was a member of Team S, who was very busy with their original new performance.
On the show, he closely followed the stage on the first day.
He interviewed a lot of members.
If I don't sleep, I'll lose my concentration and make mistakes.
Didn't you say anything good about me?
We only talked about what we should do for a close-up video.
Oh, that's right.
I won the battle for the right to appear in a close-up video.
I made a survey the other day.
What did you do?
I posted a lot of photos.
Did you do a bungee jump?
I want to do it.
I'm nervous.
So, today...
Bungee jump.
Can you really do it?
And before you jump, I'd like you to shout something.
Shout what?
It's not a variety show, so I'd like you to be excited.
Over there.
Since you're an entertainer, can you sit down and relax?
Is it your first time on location?
It's my first time on location.
Are you alone?
Yes.
I didn't know it would be this exciting.
There's no one here.
How old are you?
Six?
I applied for the audition when I was twelve.
And I passed when I was thirteen.
She joined SKE48 when she was a first-year middle school student.
She spent almost all of her time as an idol when she was a teenager.
Is it different from other girls?
Yes, it's totally different.
Kamimura-san told you about it, didn't you?
Yes, I did.
Sometimes.
I felt like I was with people.
You felt like you were with people, didn't you?
Yes, I did.
You looked like you felt like you were with people.
What?!
We can't participate in cultural festivals or sports festivals.
We don't spend our youth like everyone else.
Instead of that, we spend our youth in SKE48.
SKE48
What did you do when you were little?
I was really shy when I was little.
I was like hiding behind my mom's back.
I didn't go to presentations or anything like that.
When she was little, she had a reserved personality and didn't like going forward.
Even now, she still has that image.
The staff tell me that I'm useless and that I should be more active.
Why did she become an idol with such a reserved personality?
My mom sent me this picture.
Your mom sent you?
Yes, she did.
I wanted to be a model.
I applied for an audition, but I didn't pass.
I didn't pass.
But my mom, who was watching me, sent me this picture because I passed the audition.
And now I'm here.
That's fast.
Is it too long ago?
Why did you become an idol with such a reserved personality and didn't like going forward?
Now that I'm an idol, it might not be for everyone.
But it doesn't matter how long it takes.
I want to enter the audition once before I turn 18.
I don't think I'm frustrated yet.
If I think I can enter, I might be frustrated.
But I haven't thought about it yet.
I haven't thought about it yet.
Can you still enter?
I don't think so.
I'm a little hungry.
I'm hungry, but I haven't eaten yet.
You haven't eaten anything.
I'm hungry. It's hot.
It's not hot.
It's like a summer vacation.
Since you're going to fly, before you fly, make up your mind.
It's like an anime.
Like "Pirates of the Caribbean".
You've already said it.
Shout out your determination.
Shout it out and fly.
Jump.
I see.
Yuzuki Ishiguro, 18 years old.
What will she shout out and fly?
It's finally happening.
This is where it really happens.
I'm hungry now.
Hey! Hey! Hey! Hey!
Can I see it from there?
Yes, you can.
It's so high! What should I do?
Oh, no! It flew away! What should I do? Oh, no!
The Gifu Bungee I'm going to try this time is 215 meters high and is Japan's highest bungee jump.
I can't see it. I can't see it.
But I can see people coming down.
You can?
Yes.
Hello!
This is the highest bungee jump I've ever done.
It's so high!
What should I do?
What should you do?
Oh, no!
It flew away. It flew away.
Look at it! What is it?
It's scary!
What is it?
This is not good. I don't like it anymore.
Please wait.
Please put one leg at a time and put it in the hole.
Hold it up to your waist.
What should we do?
It's hot, isn't it?
It's OK.
Is it OK like this?
Is it really OK like this?
My legs are shaking.
What should we do?
It's scary.
I can't hold it anymore.
Do you want to run away?
No, I won't.
Why do you say negative things like that?
Because you say negative things.
I don't like it anymore.
I can't hold it anymore.
It's scary.
It's serious.
It's gone.
Good.
- Next? - Next.
- Have you decided on your determination? - Yes, I have.
- Be careful of the wind. - Be careful of the wind.
- From your head... - From my head.
- Head down... - Head down.
- And go down. - Yes.
It's dangerous!
- It's almost there. - It's dangerous!
- It's almost there. - What should I do?!
- It's hot. - It's hot.
- What should I do? - It's hot.
- It's almost there. - It's dangerous.
- Good luck! - Good luck!
- Don't think too much about it. - Oh, no! Oh, no! Oh, no!
- A little more... - Oh, no! Oh, no! Oh, no!
- A little more... - Oh, no! Oh, no!
- You're okay, right? - Huh? When do we shout?
- Now? - Now.
Yuzuki Ishiguro, 18 years old.
It's like I'm hiding behind my mom and dad.
Since she was little, she wasn't good at coming forward.
I've always wanted to be a model since I was an idol.
Her frustration as an elementary school student...
And her path as an idol...
People tell me I should breathe more.
I don't think I'm frustrated yet.
Even so...
There's a dream...
She wants to make come true.
I will be the chosen one!
5, 4, 3, 2, 1, bungee!
Wow!
What's going on?
That's crazy!
It was fun!
Thank you very much!
I may have said "Ueeh!"
I may have said "Ueeh!" because it was upside down.
I don't remember it.
Did you shout your determination?
I did.
Once again, you have a message for your fans.
I will do my best, so please support me!
I think it's the first time for me to wear this.
It's the first time for me for everything.
Please give me a reward when it's over.
This is not a reward.
Please give me a reward for it.
What is a reward?
Do you want to eat shaved ice?
Do you want to eat shaved ice on your way home?
Yes!
I flew a bungee jump this time.
I'm going to eat shaved ice as a reward.
I'll enjoy it.
It's good.
It's cold.
I haven't eaten shaved ice for about three years.
It's delicious.
Did you get it quickly?
You said you wanted to eat shaved ice because you like it, didn't you?
No, it's not like that.